BUTCHER'S CROSSING (CATALA)

Si bé l'escriptor nord-americà John Williams va rebre el National Book Award, la seva obra ha estat injustament oblidada fins a la recent publicació de Stoner i August. Amb Butcher's Crossing culminem la recuperació de les seves obres. Ambientada el 1873, quan els bisons començaven a estar en perill d'extinció, Butcher's Crossing novel·la l'experiència transformadora d'en William Andrews, un jove estudiant de Harvard que un bon dia abandona els estudis i la seguretat de la casa paterna a Boston per intentar «trobar-se a si mateix». Decidit a anar a algun lloc on cap home hagi estat mai, viatja fi ns a un petit poble fronterer del ple oest, Butcher's Crossing, on s'uneix a una expedició que va a la recerca d'una vall desconeguda i mítica, plena de bisons. Amb la prosa sòbria i elegant que caracteritza John Williams, Butcher's Crossing desmantella els miratges del somni americà, tot oferint el retrat humà de l'experiència que comporta una vida al marge, envoltada d'una naturalesa salvatge. Novel·la de frontera, novel·la de formació, constitueix una obra senyera dels antiwesterns moderns.
«Dura i implacable però sòbria en el to, Butcher's Crossing va obrir camí a Cormac McCarthy. És la primera i la millor obra revisionista sobre l'Oest.» The New York Review of Books