La culminació de la “Trilogia de Corfú”, en el centenari de Gerald Durrell.
Tan divertit i ple d’encant com La meva família i altres animals i Ocells, bèsties i parents, aquest és el volum final de la «Trilogia de Corfú», els tres llibres que narren les peripècies de la família insòlita, desbaratada i molt poc convencional de l’autor, que el 1935 abandona la plujosa Anglaterra per instal·lar-se a l’assolellada i paradisíaca illa grega de Corfú. Amb un Gerry que —per a horror de la seva família— ja s’està convertint en el zoòleg apassionat que sempre ha amenaçat que seria, els seus germans Larry, Les i Margo, la mare Louise i la resta de personatges memorables de l’illa, El jardí dels déus, ara novament traduït al català per Josefina Caball, culmina el relat ple d’humor i intel·ligència d’una infància màgica i singularment lliure, esbojarrada i feliç.