• CUADERNO DE VERSIONES

    VALENTE, JOSE ANGEL , TR. GALAXIA GUTENBERG Ref. 9788481093704 Veire d'autres produchs de la meteissa colleccion Veire d'autres produchs del meteis autor
    A lo largo de su intensa trayectoria literaria, José µngel Valente fue publicando, de manera dispersa, sus traducciones de diversos textos literarios. Pero no fue nunca un traductor sistemático, sino literario, pues trató siempre de poner sus propios recursos creativos al servicio del texto original...
    Ancho: 130 cm Largo: 210 cm Peso: 250 gr
    Pas disponible
    19,00 €
  • Descripcion

    • ISBN : 978-84-8109-370-4
    • DataEdicion : 01/03/2002
    • AnEdicion : 2002
    • Idiòma : CASTELLANO
    • Autores : VALENTE, JOSE ANGEL , TR.
    • NumeroPaginas : 207
    • Colleccion : POESÍA
    A lo largo de su intensa trayectoria literaria, José µngel Valente fue publicando, de manera dispersa, sus traducciones de diversos textos literarios. Pero no fue nunca un traductor sistemático, sino literario, pues trató siempre de poner sus propios recursos creativos al servicio del texto original: ®Por eso, generalmente, utilizo la palabra versión, no traducción¯, declaró. De hecho, muchas de estas versiones pasaron a formar parte de su propia obra poética y como tal fueron publicadas en sus libros y recopilaciones. Cuaderno de versiones recoge las traducciones literarias firmadas o asumidas por José µngel Valente en un magnífico volumen en que encuentran, entre otras, sus versiones de poemas de Dylan Thomas, John Keats, Eugenio Montale, Constantino Cavafis y Paul Celan.

Aqueste luòc web almacena de donadas coma cookies per abilitar la foncionalitat de besonh del luòc, d'inclusas analisis e personalización. Pòt cambiar la siá configuracion en quin moment que siá o acceptar la configuracion predeterminada.

Politica de cookies

Essenciales

Las cookies de besonh ajudan a far una pagina web utilizable en activant de foncions basicas coma la navegacion en la pagina e l'accès dins d'airals segurs de la pagina web. La pagina web pòt pas foncionar adeqüatament sens aquestas cookies.


Personalización

Las cookies de personalización permeton a la pagina web remembrar informacion que càmbia la forma en que la pagina se compòrta o l'aspècte qu'a, coma lo sieu idiòma preferit o la region que vos se trobatz en el.


Analisi

Las cookies estatisticas ajudan als proprietaris de paginas web a comprene cossí interactúan los visitants amb las paginas web en amassant e en proporcionant informacion de forma anonima.


Marqueting

Las cookies de marqueting s'utilizan per rastrear als visitants en las paginas web. L'intencion es mostrar anóncias considerablas e atractiuas per l'usatgièr individual, e doncas, mai valiosos pels editors e de tresens anonciaires.