Quan el navegant Vasco da Gama arribà a la costa de l'Índia l'any 1498, Europa va redescobrir un país mil·lenari del qual no sabia pràcticament res. Aquesta trobada entre dos mons va fascinar les generacions posteriors. En Els Lusíades, un dels grans poemes èpics d'Occident, publicat l'any 1572, Cam...
Ancho:
130
cm
Largo:
210
cm
Peso:
250 gr
Sense estoc
22,00 €
Descripció
ISBN :978-84-9859-148-4
Data d'edició :01/01/2010
Any d'edició :2010
Idioma :CATALA
Autors :VAZ DE CAMOES, LUIS
Traductors :COLOM, GUILLEM
Nº de pàgines :440
Coleccion :CLÀSSICS DE TOTS ELS TEMPS,1
Nº de col·lecció :1
Quan el navegant Vasco da Gama arribà a la costa de l'Índia l'any 1498, Europa va redescobrir un país mil·lenari del qual no sabia pràcticament res. Aquesta trobada entre dos mons va fascinar les generacions posteriors. En Els Lusíades, un dels grans poemes èpics d'Occident, publicat l'any 1572, Camões exalta el viatge de Vasco da Gama sense oblidar ni la violència que comportà ni la bellesa de l'exotisme. Amb aquest text es van posar, per primera vegada, els recursos literaris del gènere èpic al servei de la descripció del món modern, el món dels viatges intercontinentals i dels contactes entre cultures profundament diferents.
En la reconeguda traducció del 1964 que ara reeditem, Miquel Dolç i Guillem Colom donen un exemple altíssim de fidelitat a l'original i de sensibilitat poètica i, amb un domini insòlit del vers, aconsegueixen reconstruir a la perfecció la sonoritat i la força de les octaves de Camões.
Sobre aquest text, Josep Pla va escriure: «Quan Dolç i Colom publicaren la traducció d'Els Lusíades de Camões, la premsa de Portugal i les publicacions especialitzades afirmaren que la traducció catalana era de les millors que mai s?haguessin publicat en un idioma llatí.»
Conegut per tothom per la seva ingent tasca divulgadora dels boscos i del medi ambient, Martí Boada i Juncá, que ja ens havia delectat amb el deliciós volum "Desemboscant" ara ens ...9788412944860BOADA JUNCÀ, MARTÍ
TUSHITA EDICIONS
miércoles, 2 de abril de 2025
ANTOLOGIA INCOMPLETA DE LA POESIA CATALANA ANTIFRANQUISTACoincidint amb els 50 anys de la mort del dictador Francisco Franco, Pau Alabajos publica Versos a la vietnamita. Antologia incompleta de la poesia catalana antifranquista. En aque...9788409700363ALABAJOS, PAU
REBEL EDICIONS
sábado, 1 de marzo de 2025
Una autora que se reivindica, fundamentalmente, poeta. La recuperación —con una reescritura profunda, casi un texto nuevo— del libro de poemas que funciona, en cierto modo, como se...9788433929457PORTERO, ALANA S.
LA BELLA VARSOVIA
sábado, 1 de marzo de 2025
POESÍA COMPLETALumen recupera este título fundamental de la poesía española del siglo XX tras cincuenta años de su publicación original, con nuevo prólogo de Andreu Jaume, un poema y un texto iné...9788426431592GIL DE BIEDMA, JAIME
LUMEN, S.A., EDITORIAL
sábado, 1 de marzo de 2025
POEMES DE DOL PER LA PÈRDUA D'UNA CRIATURAANTOLOGIA I INTRODUCCIÓ D'ANNA GUAL UNA ANTOLOGIA LLUMINOSA, LACERANT I SANADORA. «L'antologia Jo tinc una mort petita recopila mostres de poesia catalana a cavall dels segles XX i...9788410112803AAVV / (ANTOLOGIA I INTRO...
ANGLE EDITORIAL
sábado, 1 de marzo de 2025
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
