CRIT DE LA CONSCIENCIA, EL

_El crit de la consciència_ aplega les conferències radiofòniques que Martin Luther King va fer entre novembre i desembre de 1967 per a la Canadian Broadcasting Corporation, que li va demanar explícitament que hi parlés dels temes que considerés més importants no per als negres, no per als Estats Units, sinó per a tot el món. Constitueixen en certa manera una síntesi del seu pensament, formulat pocs mesos abans de morir assassinat i podríem considerar-lo el seu testament. Així, hi parla dels temes que el capficaven als darrers mesos: la necessitat de convertir la protesta noviolenta en accions de desobediència civil massiva; la convicció que calia resistir-se a participar a la guerra del Vietnam, i que la joventut compromesa havia de tenir un paper decisiu en la creació d'un món nou, o, en l'última conferència, emesa la Nit de Nadal, la necessitat de perseguir el seu somni d'una pau universal. «ELS DESPOSSEÏTS D'AQUESTA NACIÓ NOSTRA -ELS POBRES, TANT ELS BLANCS COM ELS NEGRES- VIUEN EN UNA SOCIETAT INJUSTA I CRUEL. CAL QUE ORGANITZIN UNA REVOLUCIÓ CONTRA AQUESTA INJUSTÍCIA, NO PAS CONTRA LA VIDA DE LES PERSONES QUE SÓN ELS SEUS GERMANS, SINÓ CONTRA LES ESTRUCTURES QUE DOMINEN AQUESTA SOCIETAT.» TRADUCCIÓ DE TERENCI MOIX. INTRODUCCIÓ DE VICENT MARTÍNEZ GUZMÁN.